■

昼。昼食をとりながら日米首脳の会見をテレビでみる。内容的に新しいものは無かったが、しかし、同時通訳は、もう少しどうにかならないものか。肝心なところが訳されていなかったり、日本語になっていなかったりする。

「せめやすいところをせめる」といっても、それなりにたいへんである。

とにかく、修行あるのみだが、それも容易ではない。