昨日の米大統領の就任演説の、NHKの日本語訳に、訳してないところがあるとか問題になっているが、どうなんだろうか。